Andere Teilnehmer im Straßenverkehr, Besonderheiten und Verhalten